Diccionario de Mazahua

 En este diccionario se mostrara todo el vocabulario utilizado en clase ,los cuales son las base para aprender mazahua y que se utilizan en la vida cotidiana de la lengua.

Alfabeto de Mazahua 

 

b  ch  d  g  j  k  lm  n  ñ  p  r  s  t  w  x  y  z ?7

grupos consonanticos compuestos 

m b' chj ch' d' dy jy jm jn jñ kj k' m' nd ng n' ñ' pj p' nrr s' ts tsj ts' tj t' trj tr' nz nzh

 vocales orales  

 a e i o u

á e´ o´u´

vocales nasales 

a  e  i  o  u ú

 verbos 

Ngeje (verbo)
(Mazahua)	Español
Nuzgo	Yo
Nuzgibi	Yo y tu
Nuzgobe	Yo y el/ella
Nuts’k’e	Tu
Nuts’k’ebi	Tu y el/ella
nujnu	El
Nujna	Ella
Angeze	El/ella
Nuzgoji	Nosotros
Nuzgojme	Nosotros (menos tu)
Nuts’k’eji	Ustedes
Nujyo	Ellos
Nujya	Ellas
Angezeji	Ellos/ ellas
Ngeje	Ser
Ngezgo	Soy
Ngets’k’é	Eres
Ngejnu	El es
ngejna	son

 

estructuras gramaticales 

Estructuras gramaticales
Jñatjo (Mazahua)	Español
Dyáráji	Escuchen
Bob’ú	Levántense
Mbarti in chuju’u, tsjogú axojñe	En tu nombre o por favor pase al frente
Ma xokú ne ngoxti	Ve a abrir la puerta
Ñeje añeba	Ven aquí
Mimi kja in trjujnú	Siéntense en su banco
Dya, kja’a ndumú	No hay problema
¿ kjo soó ri xokú ne ngoxti?	¿puedes abrir la puerta?
¿ pje kjo gi ne’e?	¿qué quieres?
¿kjo so’o ri tsontr’ú ne ngoxti?	¿puedes cerrar la puerta?
Kjimi	Saludo por la mañana
Ja bi jyas’ú	Contestación al saludo por la mañana
Kjimi ja bi jyas’ú	¿ como te encontró dios al amanecer?
¿ pje in chujuts’k’e?	¿Cómo te llamas?
In chuzgo	Me llamo
¿ja in menzumúge?	¿de donde eres nativo?
¿jango in menzumúge?	¿de donde eres nativo? ( variante)
Maxkjo	Para despedirse
Maxa	Para despedir al otro
Mboxkú	Que te ayude
Pokjú	Gracias
Kja’a	Hacer/ haber
ndumú	Sin problema

   

            números                                

Números
(Mazahua)	Español
Otjo	Cero
Naja/D'a/daja	Uno
Yeje	Dos
Jñil	Tres
Nziyo	Cuatro
Ts'ich'a	Cinco
Ñanto	Seis
Yencho	Siete
Jñincho	Ocho
Nzincho	Nueve
Dyech'a	Díez
Dyech'a naja	Once
Dyote	Veinte
Dyote naja	Veintiuno
Jñite	Treita
Jñite naja	Treinta y uno

 

Jñaa ( vocabulario)
Los Colores ( yo tsiji)
Mazahua	Español
Potjú	Negro
K'angú	Azul
Mbezhe	Verde
K'axt’ú	Amarillo
Mbaja	Rojo
K'anga	Morado
Ts'imbaja	Anaranjado
Limu	Limón
T'oxo	Blanco
Ixki	Rosa
Poxú	Gris
Kjøxú	Cafe

     

         

Vocabulario ( jñaa)
Yo pjeñe  ( sentimientos/ estado de ánimo)
(Mazahua)	Español
Májá	Feliz
S'oo	Amargado/malo
Jonte	Buena  gente
Xokú in chøø	Sorprendido
Úd'ú	Enojado
Xinch'i ñii/leke	Loco/eufórico
Me la májá	Divertido
Jobi	Amigable
Cháná	Angustiado
Juejme	Infeliz / triste
Pizhi/p'iche	Espantar
Mbizhi	Asustado
Eñe	Juguetón

  

Vocabulario
Jñatjo (Mazahua)	Español
Súngú	Señora
Se ‘e	Señor
Na joo	Esta bien
D’adyo	Nuevo
Jñiñi	Cabecera municipal o pueblo
Mizhokjimi	Dios
Tsejme	Quedar
Megobe	Del verbo “ir” para primera y tercera persona del singular
Ne	La/el
Kjuarma	Hermano
Xo	Joven varón
Nguene	Comadre
Xa	Mujer joven
Tata	Padre
Nana	madre
Kjujue	Harmana
Tr’i	Muchacho
Kumba	Compadre
Xuntr’i	Muchacha
Tita	Abuelo
Ts’ixutr’i	Niña
Nita	Abuela
Ts’itr’i	Muchachito
lajmu	Amo ( se refiere al saludo al patrón)

Vocabulario de la casa

Español	Mazahua
Ventana	Venrrana
Escalera	D’ezhe
Pared	Ndungumú
Sillón	Trjujnú
Silla	Tjujnú
Lámpara	Na juasu
Mesa	Mexa
Estufa	Sib’i
Plantas	Xib’i mojmú
Cama	Ngama
Buro	Jango kuat'ú
Regadera	Pedye nreje
Baño	Pojo
Puerta	Angoxti

Partes de la casa

Español	Mazahua
Techo	Nrrenzumú
Puerta principal	Tr'angoxti
Sala	Jango soyaji
Habitación	Ts'ingumú
Baño	Pojo
Piso	A jomú
Comedor	Jango ñonúji
Cocina	Ngosina/ngosibi
Jardín	Jango kjaa ndájná